La Cerillera, entre los muñecos de la admirada Yoko Kitami. Cuántas más cosas maravillosas
estará viendo la pequeña vendedora de fósforos en ese lugar. Cierro los ojos un momento
e imagino muchas. ¡Gracias Yoko!

Se aproxima la edición de un libro que ha navegado aguas cambiantes en busca del
puerto adecuado. Las historias de las personas y de las cosas pueden mezclarse para ser
tripulación de un mismo barco. Esta es una de esas historias.

El día de brujas abrió las puertas de las casas y los niños que pedían caramelos sintieron el
aliento de las chimeneas. Daban ganas de entrar y acomodarse. En una de ellas una
señora de sonrisa grata repartía manotadas de dulces y muñequitos de plástico que habían
sobrado de una piñata de cumpleaños. Nadie lo notará, pensó.

Revista Cultura Lij, noviembre

Imagen de Huellas en la Arena
Textos de María Teresa Andruetto
Editorial Sudamericana

Edición digital

Cuentan que después de ese día y durante mucho tiempo, un hermoso pájaro sobrevoló las noches del
barrio Ruiseñor. Dicen que lo hizo aún en el invierno, cuando todos los pájaros emigran al sur. Algunos
creían que era un alma perdida. Otros, nada más que se trataba de un ave sin bandada.

Se aproxima la navidad y en las calles hay un ambiente de fiesta. Algunos ya piensan
en comprar los regalos para sus seres queridos o en proveerse de la leña que entibiará sus
hogares. Pero quizá no sea así para todos. ¿Para quienes no? Muy pronto lo sabremos...

Buenos Aires

De nuevo en casa. Japón está muy cerca todavía. Comprobé algo: el mito de que en el otro
lado de la tierra se vive patas arriba no es cierto. Es solo un mito. Los que estamos al revés
somos nosotros.

Yoko y Ayano

Frankfurt, Alemania.

Tuve la oportunidad de conocer a dos excelentes artistas: Yoko Kitami y Ayano Imai. Con la señora Kitami me encontré de casualidad, cuando fui a visitar la galería Pinpoint, en Tokio, que se dedica a exponer trabajos de ilustradores de Ehon: libro para niños. Casualmente estaban exponiendo unos trabajos suyos, y la galerista me la presentó pensando que yo no la conocía. Fue muy emotivo el encuentro pues ella es una de mis ilustradoras de cabecera. Su libro del pequeño cáctus, del Fondo de Cultura de México, es una maravilla. Cuando le dije que no conocía más obras suyas, pues en latinoamérica solo se ha publicado el libro del cáctus, me preguntó cuales me gustaría tener. Yo le dije que todos, claro. Hoy me mandó cuatro de sus libros, firmados. Son una delicia, y ella muy genosa.
A Ayano Imai la conozco porque comparto editorial con ella: Minedition. Es una gran dibujante y acuarelista. Yukako san, la intérprete que me acompañó durante parte del viaje, fue quien se encargó de armar la reunión. Fuimos los tres a cenar y con Ayano conversé un rato largo sobre el oficio de la ilustración. Entre otras cosas, me dijo que le preocupaba que hoy muchos ilustradores trabajan con soporte digital y que se ha perdido un poco el valor del trabajo manual. Ella es una exquisita de la acuarela y me contó que antes de estudiar ilustración se había formado en pintura japonesa tradicional de formato grande.
Al final hicimos dibujos para intercambiar y nos dimos un fuerte abrazo antes de partir cada uno hacia su respectivo destino.

Kabuki en Osaka

El lunes podré ver una de las artes del Japón milenario. Y de paso conoceré Osaka, antes de volver a Tokyo, la mundana.

.

Museo de Kyoto

Enigmática, volcánica, delicada, de tejidos minúsculos y finamente entintados, cómplice cerca del río, multifacética, vital... esa es Kyoto.